スーザン・ボイル 47歳の BRITAINS GOT TALENT
2009 , 4月 18 日 土曜日4月16日 CNNでイギリスのオーディション番組BRITAINS GOT TALENT 2009に登場した新人のニュースをやっていた。
ボーイフレンドがいたことも、キスをしたこともなく、自分はガレージのような外見だといっているスーザン・ボイル( Susan Boyle)さんは47歳。
モジャモジャの鳥の巣頭で、手入れをしないボーボー眉、ダメ押しの２重あごの持ち主だ。
風采の上がらない田舎のおばさんそのままの姿で舞台に登場したスーザンに、審査員の一人 サイモン(Simon Cowell)が質問する。
「どこからきたの」
「ブラックバーン、ウェストロージアンの」スコットランド、エディンバラの近くの町だ。
「そこは大きな町？」と聞かれ、「えーっといろいろ集まった町で……。まあそれなりね」と答えるスーザン。
「何歳？」
「47歳よ」サイモンがやれやれというように目を回す。観客から冷やかしの声があがる。
「そんなの私のほんの一面だわ」そういってスーザンが腰をくねらせてみせると観客は喜んで拍手する。
ピアース(ピアース・モーガン/Piers Morgan)の眉がたしなめるように動くが口は開かない。
スーザンは大仰にうなずいて見せた。
「あなたの夢は？」質問が続く。
「プロの歌手になろうとしてるの」観客が思わず、冗談よねといった顔つきで隣と顔を見合わせる。。
「今までなれなかったのはどうして？」サイモンは厳しい質問をする。
「チャンスがなかったから。でもこれで変えられるかも」
「めざす歌手は」
「エレイン・ペイジ」 スーザンが答えると場内には嘲笑にも似た笑い声が漏れた。エレイン・ペイジはミュージカル「キャッツ」のメモリ−で有名な歌手だ。
「今夜歌う曲は？」 ピアースが聞いた。
「I Dreamed A Dream (夢やぶれて)、レ・ミゼラブルの」
聴衆が冷やかしともとれる叫び声をあげる。
アマンダ(アマンダ・ホールデン/Amanda Holden)は、あっけにとられた顔だ。ピアースは、よそいきの顔をしてやりすごそうとする。
「じゃあ、歌って」 ピアースが苦笑いしながら言った。
スーザンは気にもせず、舞台の上手袖にいる司会者の Ant と Dec に合図する。
Ant がスタッフにサインを出すと伴奏のカラオケが始まった。
スーザンは軽く微笑んで、それから歌いだした。
「I had a dream. I had a dream of days gone by….」
二小節聴いただけで観衆の感嘆の声でホールがどよめいた。
流れてきたのはエレイン・ペイジよりも厚みのある美しい歌声。
サイモンの顔が真剣になり、ついで驚愕にかわる。
リラックスして聴いていたアマンダは、「うっそー」といいたげに周りを見まわした。
「どう、こんなの想像してた？ Noだよね！」とAnt。
ピアースは拍手喝采だ。しかしそれも熱狂した観客の拍手に埋もれてしまう。
スーザンが歌う「I Dreamed A Dream」に、観客の歓声と拍手が鳴り響く。
三人の審査員も歌声にひたっている。スーザンを見つめる眼が温かい。
「As they tear your hope apart. As they turn your dream to shame …. 」スーザンが左手を上げながら大きく歌い上げる。
曲の半ばだが観客のスタンディングオーベーションがはじまる。アマンダも立ち上がった。
「So different now from what it seemed. Now life has killed the dream I dreamed …」歌が終わりに近づくとアマンダとピアースが、拍手のために立ち上がった。途中から立ち上がったままの観客が一斉に拍手し鳴り止まない。
サイモンはボーゼンとして椅子に寄りかかったまま立ち上がれないでいる。
歌い終わってお辞儀をすると、投げキスを一つしてスーザンは袖に向かって歩き始めた。
「Oi！」「Hello！」アマンダとサイモンがあわてて声をかける。
ピアースが「戻ってきて！」と手招きする
袖にいる Antが「そこにいて！そこにいて！」と手振りも入れて押し戻す。
………..Ry………………
サイモンに促されてピアースがいう。
「この番組に出演して３年になりますが、これは間違いなく最大の驚きです。あなたが登場してエレイン・ペイジみたいになりたいといったとき、みんな笑いました。でも今は笑う人は誰もいません。驚きです。もうショックでよろめいています」
「とても興奮しています」アマンダが引き継いだ。
「はじめはここにいるみんなが反発していました。正直に言うと誰もがあなたをとても冷ややかに見ていたと思います。この美しい歌声はそういった見方を吹き飛ばしました。今日この美しい歌声を聴いたのは本当に光栄です。素晴らしかった」
サイモン「ぼくはあなたが登場した瞬間から、きっと素晴らしい…..」
「おー、サイモン」スーザンが応える。
……………続く…………
絵はここの動画が一番綺麗だ。アクセスが少ないので表示も早い。しかもオリジナルだ。
Youtubeのリンクは、アクセスが多すぎるのか今は「Embedding disabled by request」になっている。(2009.04.20)
YouTubeでは、これに関する沢山の動画がアップロードされているが、一押しは「Susan Boyle – Britains Got Talent 2009 Episode 1 – Saturday 11th April」だ。２分ほど短いが画像も綺麗で音もいい。
舞台の袖でスーザンを見ていた Ant と Dec のリアクションも良かった。
アクセスは「Susan Boyle – Singer – Britains Got Talent 2009 (With Lyric)」のほうが多いが、画面の横幅が狭い。
インタビューの動画もある。
ピアースとアマンダのSusan Boyle Sensation Grows/CBS
アマンダのインタビュー Britain’s Got Talent judge Amanda Holden on Susan Boyle”
BRITAINS GOT TALENT 2009に掲載の記事。
Susan Boyle – better than a budg
Can Susan make it to meet the Queen? Let us know below!
スーザンは女王陛下に会えるだろうか。
いずれわかる時が来る。